RESUMEN: El artículo examina el impacto de la consulta indígena, y cómo su limitada regulación e inadecuada implementación desencadena disputas en proyectos mineros y energéticos cuya resolución se somete a arbitraje de inversión. Por medio del estudio de jurisprudencia arbitral, el artículo describe y sistematiza el trato de la consulta indígena en tratados de protección de inversiones, los efectos que la implementación de la consulta indígena puede tener sobre la legalidad de una inversión como barrera jurisdiccional al arbitraje de inversión, sus efectos sobre el análisis de la violación del trato justo y equitativo, y el cálculo de daños resultante de una violación a un tratado de protección de inversiones.
PALABRAS CLAVE: Consulta indígena; estudios de impacto ambiental; arbitraje de inversión; legalidad de la inversión; trato justo y equitativo; daños.
SUMMARY: The paper analyzes the impact of indigenous consultation, and how its limited regulation and inadequate implementation trigger disputes in projects in the mining and natural resources sectors subject to investment arbitration. Through a study of arbitral case law, the article describes and systematizes the treatment of indigenous consultation in international investment treaties, the effects that its implementation can have on the legality of an investment as a jurisdictional bar to investment arbitration, its impact on the analysis of breaches of fair and equitable treatment, and the calculation of damages resulting from a violation of an international investment treaty.