This online article is a revision of the published version.
Abstract: The EU Commission is in the process of restructuring the consumer protection acquis. The project seems still undefined, however, there are areas where there is a certain urgency to intervene. For this purpose, after a series of consultations, a revised version of Directive 94/47/EC has been published. This article reviews some of the most significant propositions of the draft text and analyses a broader approach to protection to include other instruments of control of malpractices in those areas where timeshare transactions place consumers in a highly vulnerable position.
Résumé: La Commission Européenne travaille à la restructuration de l’acquis communautaire en matière de protection du consommateur. Le projet est encore très peu défini, cependant, il a eté necessaire d’admettre qu’il y a des matières qui demandent une intervention urgente. Dans ce but, et aprés une série de consultations, il a été publié une proposition de Directive concernant la protection des acquéreurs portant sur l’acquisition d’un droit d’utilisation á temp partiel de biens immobiliers pour substituer la Directive 94/47/CE. Cet article porte sur certaines propositions plus significatives du brouillon et en même temps il analyise une approximation plus large, élargissant le concept de protection pour introduire d’autres instruments de control des pratiques de commercialisation aggressives notamment, celles où la commercialisation de biens immobiliers à temps partagé place le consommaateur dans une position de grande vulnérabilité.
Zusammenfassung: Die Europäische Kommission will den verbraucherrechtlichen acquis communautaire überarbeiten. Obwohl das genaue Ausmass dieses Unternehmes nach wie vor nicht vollständig abgesteckt ist, wurden bestimmte Bereiche als vordringlich novellierungsbedürftig markiert. Die Europäische Kommission hat nach einer Reihe von Konsultationen den Entwuf einer Timeshare Richtlinie veröffentlicht, welche die Richtlinie 94/47/EG ersetzen soll. Der vorliegende Beitrag bietet eine Analyse der wichtigsten Vorschläge des Entwurfs. Im Rahmen dieser Analyse wird insbesondere auch auf unlautere Geschäftspraktiken eingegangen, denen der Verbraucher insbesondere beim Abschluss von Timeshareverträgen ausgesetzt ist. Von Bedeutung ist insofern die Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken.
European Review of Private Law