Abstract: This manuscript intends to analyze the effectiveness of the submission of the Portuguese private law legislator to fundamental rights, namely, the fundamental right to adopt. It aims to verify the constitutionality of civil restrictions on the right to adopt, stressing the prohibition of joint adoption by homosexual couples. A European microcomparative reference is made regarding some aspects of restrictions of the right to adopt examined in light of the best interest of the child. The suggestion is made that the Portuguese legislator reconsider the institution of adoption in such a way as to permit the most suitable conciliation of all interests.
Résume: Ce manuscrit vise à analyser l’effectivité de la soumission du législateur portugais aux droits fondamentaux, à savoir le droit fondamental d’adopter. Il vise à vérifier la constitutionalité des restrictions de droit civil au droit d’adopter, en insistant sur l’interdiction d’adoption conjointe par les couples homosexuels. Une micro–comparaison européenne est faite par rapport à certains aspects des restrictions du droit d’adopter au vu du meilleur intérêt de l’enfant. Il est suggéré que le législateur portugais revise l’institution d’adoption de manière à concilier tous les intérêts au mieux.
Zusammenfassung: Dieser Beitrag beabsichtigt, die Effektivität der Unterwerfung des portugiesischen zivilrechtlichen Gesetzgebers unter die Grundrechte, insbesondere das Grundrecht auf Adoption, zu analysieren. Er versucht vor allem, die Konstitutionalisierung der zivilrechtlichen Beschränkungen des Grundrechts auf Adoption, hier insbesondere das Verbot einer gemeinsamen Adoption durch homosexuelle Paare, zu überprüfen. Eine europäische mikro–vergleichende Verweisung auf einige Aspekte der Beschränkung des Rechts auf Adoption, welches im Hinblick auf die besten Interessen des Kindes hin überprüft wurde, soll hier darüber hinaus erfolgen. Dabei sollen Vorschläge dahin gehend gemacht werden, dass der portugiesische Gesetzgeber die Institution der Adoption in einer Weise neu erörtert, dass damit der am meisten taugliche Ausgleich von Interessen ermöglicht wird.
European Review of Private Law