Abstract: In a five–part, broad legal study, the author has analyzed the enforcement of foreign and domestic arbitral awards in three European countries – the Czech Republic, Slovakia, and Croatia – two of which have already entered the European Union successfully. The goal of the study has been to familiarize the professional legal public as well as independent readers not only with the legal regulation of enforcement of arbitral awards in the aforementioned countries, but with the real practice of national enforcement courts as well. Furthermore, the author has focused on providing the reader with a comparative insight into the enforcement of arbitral awards in all three European states in its entire complexity. Finally, evaluating the current specifi c position of Croatia as a country that still has not acceded to the European Union, the author introduced an explanation of various reasons for including Croatia in the submitted study.
Résumé: L’auteur a analysé, dans une étude en 5 parties au spectre juridique large, l’exécution des sentences arbitrales étrangères et nationales dans trois pays européens – la République Tchèque, la Slovaquie et la Croatie – deux d’entre eux ayant déjà rejoint avec succès l’Union Européenne. L’objet de cette étude a été de familiariser autant les juristes professionnels que les lecteurs indépendants non seulement avec la règlementation de l’exécution des sentences arbitrales dans les pays susmentionnés mais aussi avec la pratique effective des tribunaux nationaux d’exécution. De plus, l’auteur s’est concentré à donner au lecteur dans toute sa complexité le point de vue comparatif vis–à–vis de l’exécution de sentences arbitrales dans les trois pays européens. Enfi n, évaluant la situation actuelle spécifi que de la Croatie en tant que pays n’ayant pas encore approché l’Union Européenne, l’auteur a présenté une explication des différentes raisons l’ayant amené à inclure la Croatie dans l’étude soumise.
Zusammenfassung: In einer in fünf Teilen aufgebauten rechtswissenschaftlichen Untersuchung hat der Autor die Vollstreckung von ausländischen und nationalen Schiedsentscheidungen in drei europäischen Ländern (Tschechien, Slowakei und Kroatien), von denen zwei als Mitglieder der Europäischen Union aufgenommen sind, untersucht. Das Ziel dieser Untersuchung ist, die professionale juristische Öffentlichkeit sowie auch andere Interessierte nicht nur mit den Regelung der Vollstreckung von Schiedsentscheidungen in den genannten Ländern vertraut zu machen, sondern auch mit der Praxis der nationalen Vollstreckungsgerichte in diesen Ländern. Darüber hinaus beabsichtigt der Autor, den Lesern einen rechtsvergleichenden Überblick über die gesamte Komplexität der Vollstreckung von Schiedsentscheidungen in diesen drei europäischen Ländern zu geben. Abschließend begründet der Autor, warum es angemessen ist, die Rechtslage in Kroatien in dieser Untersuchung darzustellen, trotz der derzeitigen besondern Stellung Kroatiens als nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union.
European Review of Private Law