Résumé: L’arrêt rendu par la Cour de cassation belge le 23 janvier 2007 relance le débat sur la difficile question de la loi applicable aux intérêts moratoires. Censurant la Cour d’appel qui avait appliqué le taux de la loi du for pour toute la période postérieure au jugement, la Haute Juridiction belge affirme que c’est la loi du contrat qui est, en vertu de l’article 10)1)c de la Convention de Rome de 1980 relative à la loi applicable aux obligations contractuelles, applicable à cette question. Cette solution, cohérente, doit étre confrontée à une proposition qui recueille de plus en plus de suffrages doctrinaux, à savoir l’application de la loi de la monnaie dans laquelle est libellée la condamnation à la question des intérêts moratoires. A l’examen, il s’avére que cette dernière thèse ne permet pas de résoudre toutes les difficultés. Bien que des solutions optimales, quoique passablement complexes, existent sans doute en théorie, la solution adoptée par la Cour de cassation belge est satisfaisante et constitue probablement la réponse la plus adéquate à la situation qui lui était soumise.
Abstract: This decision of the Belgian Cour de cassation reopens the debate on the difficult question of the law applicable to interest by way of damages. Quashing the Court of appeal decision which had applied the rate of the lex fori for the post-judgement period, the Supreme Belgian Court held that, by virtue of article 10)1)c of the Rome Convention on the law applicable to contractual obligations, the governing law is the law of the contract. This solution although satisfactory, should be confronted to an increasingly welcomed proposition, i.e. the submission of interest by way of damages to the law of the currency in which the debt is expressed. On closer examination, it appears that the latter proposition does not resolve all problems. Although optimal solutions, inevitably complex, do exist in theory, the solution adopted by the Belgian Cour de cassation is satisfactory and was probably the most adequate response under the submitted circumstances.
European Review of Private Law