Abstract: The decisions of the European Court of Justice have a great effect on the development of the civil law at the level of the Union and in the Member States of the European Union, too. Questions concerning the effect have been discussed at the 5th European Jurists’ Forum held in Budapest in October 2009. The paper gives a short overview of important questions of the reports presented in civil law section of the Forum, published in the present issue of the Review. Some remarks are also made on the role of the Court, problems of interpretation of the rules to be applied and on policy questions.
Résumé: La jurisprudence de la Cour de Justice de l’Union Européenne a un effet considérable sur le développement du droit privé à l’échelle de l’Union Européenne et des pays membres également. Des questions, concernant cet effet, ont été discutées dans la section du droit privé lors de la 5e journeé des juristes européens à Budapest au mois d’octobre 2009. L’auteur de l’article donne un court compte rendu des questions importantes traitées par certains des rapports présentés à la section de droit privé, publiés dans cette revue. Puis, il fait quelques remarques sur le rôle de la Cour, des problèmes de l’interprétation du droit et des conflits d’intérêts.
Zusammenfassung: Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs hat einen großen Einfluss auf die Entwicklung des Privatrechts sowohl auf der Ebene der Europäischen Union als auch in den Mitgliedstaaten. Die Fragen dieses Einflusses wurden in der Privatrechtssektion der Tagung des 5. Europäischen Juristentages in Budapest im Oktober 2009 erörtert. Der Verfasser gibt eine kurze Zusammenfassung einiger wichtigen Fragen, zu den in dieser Zeitschrift veröffentlichten Referaten, die in der Privatrechtssektion vorgelegt wurden und macht kurze Bemerkungen über die Rolle des Gerichts, die Probleme der Rechtsauslegung und der Interessenkonflikte.
European Review of Private Law