Abstract. Has Scottish commercial law become Anglicised and lost its separate identity? The major exponents of the ‘civilian’ school of thought, with their emphasis on Roman Law, thought that it had but that the victim might still be rescued provided Scots lawyers remembered their civilian heritage. This paper challenges the view that a civilian and Romanist approach has anything to offer modem Scottish commercial lawyers. It argues that economic imperatives outweight nationalist and parochial arguments and that not only Scots but also English commercial law has to make compromises. The paper also asserts the importance of marketing commercial law and argues that, in this respect, Scottish lawyers have shown themselves to be no less adept than their English counterparts. Far from being moribund, Scottish commercial law is thriving and vigorous and, most importantly, relevant to the needs of commerce in the UK, Europe, and beyond.
Résumé. Le droit commercial écossais a-t-il commencé à être anglicisé et a-t-il de ce fait perdu son identitité? Les principaux tenants de l’école de pensée civiliste, qui insistent sur leur héritage romaniste, le pensent mais estiment que la victime pourrait en être sauvée si les juristes écossais se souvenaient de leur héritage civiliste. Le présent article défend l’idée selon laquelle une approche civiliste et romaniste a encore aujourd’hui quelque chose à offrir aux commercialistes écossais. Il y est en particulier soutenu que les impératifs économiques ont plus de poids que les arguments provinciaux et nationalistes et que ce n’est pas seulement le droit commercial écossais, mais aussi le droit anglais, qui doivent faire des compromis. L’auteur mentionne en outre l’importance du droit commercial relatif au marché et soutient à cet égard les juristes écossais ont montré qu’ils n’étaient pas moins habiles que leurs confrères anglais. Loin d’être moribond, le droit commercial écossais démontre ainsi sa vigueur et, ce qui est plus important, se révèle adapté aux besoins du commerce en Grande-Bretagne, en Europe, et au-delà.
European Review of Private Law