Abstract: In comparison to German law, appeals are still young in Turkey. In Turkey, the courts of appeal only began operating in 2016. There are significant differences between the Turkish and German appeal systems, particularly with regard to the scope of the search for the truth. The extent to which the Turkish and German appellate courts are authorized to review first-instance judgments and the point at which new facts should be admissible on appeal are key questions in this study. The German appellate system with its long history will help to answer these questions in Turkish law.
Résumé: En comparaison avec le droit allemand, les recours sont encore récents en Turquie. En Turquie, les cours d’appel n’ont commencé à fonctionner qu’en 2016. Il existe des différences significatives entre les systèmes d’appel turc et allemand, notamment en ce qui concerne la portée de la recherche de la vérité. La mesure dans laquelle les cours d’appel turques et allemandes sont autorisées à réviser les jugements de première instance et le moment où de nouveaux faits devraient être admis en appel sont des questions clés de cette étude. Le système d’appel allemand, avec sa longue histoire, aidera à répondre à ces questions en droit turc.
Zusammenfassung: Im Vergleich zum deutschen Recht ist die Berufung im türkischen Recht noch jung. In der Türkei haben die Berufungsgerichte erst im Jahr 2016 ihre Tätigkeit aufgenommen. Es bestehen wesentliche Unterschiede zwischen dem türkischen und dem deutschen Berufungssystem, insbesondere hinsichtlich der Reichweite der Wahrheitssuche. Inwieweit das türkische und deutsche Berufungsgericht zur Überprüfung der erstinstanzlichen Urteile befugt sind und wann neue Tatsachen in der Berufung zulässig sein sollen, sind Kernfragen dieser Untersuchung. Das deutsche Berufungssystem mit seiner langen Geschichte soll helfen, diesbezügliche Fragen im türkischen Recht zu beantworten.
Resumen: En comparación con la legislación alemana, los recursos de apelación en Turquía son todavía recientes. En Turquía, los tribunales de apelación tan solo empezaron a funcionar a partir de 2016. Existen diferencias significativas entre los sistemas de apelación turco y alemán, particularmente en lo que respecta al alcance de la búsqueda de la verdad. La medida en que los tribunales de apelación turcos y alemanes están autorizados a revisar sentencias de primera instancia y el momento en que nuevos hechos deberían ser admisibles en apelación son cuestiones clave en este estudio. El sistema de apelación alemán, con su larga historia, ayudará a responder estas preguntas en el derecho turco.
European Review of Private Law