Due to the
inherent complexity of a construction project (in particular the long duration,
the large number of parties involved, the complexity of the subject matter and
the uncertainty of environmental factors), cooperation and communication
between all parties involved is required to complete the construction project.
This article briefly examines how the duty to cooperate can be approached from
a civil law perspective. By comparing Belgian, German and Dutch law, it
attempts to contribute to a conceptual framework for the duty to cooperate and
its enforcement in construction projects
En raison de
la complexité inhérente à un projet de construction (notamment son caractère à
long terme, la multiplicité des parties impliquées, la complexité de l’objet et
l’incertitude des facteurs environnementaux), une coopération ainsi qu’une
communication entre toutes les parties impliquées sont nécessaires pour mener à
bien le projet de construction. Cet article examine la manière dont
l’obligation de coopération peut être organisée du point de vue du droit civil.
En comparant les droits belge, allemand et néerlandais, il tente de contribuer
au cadre conceptuel pour l’obligation de coopération et son application dans
les projets de construction.
Aufgrund der inhärenten
Komplexität eines Bauprojekts (insbesondere dessen Langzeitcharakter, die
Vielzahl der involvierten Parteien, die Komplexität des Objekts und die
Unsicherheit der Umweltfaktoren), ist eine Kooperation sowie eine Absprache
zwischen allen am Bau Beteiligten erforderlich, um ein Bauprojekt
abzuschließen. In diesem Artikel wird untersucht, wie die Kooperationspflicht
aus zivilrechtlicher Sicht gestaltet werden kann. Rechtsvergleichend nach
belgischem, deutschem und niederländischem Recht wird versucht, einen Beitrag
für einen konzeptionellen Rahmen in Bezug auf die Kooperationspflicht und ihre
Durchsetzung bei Bauprojekten zu liefern.
Debido a la complejidad inherente a
un proyecto de construcción (en particular, la larga duración, el gran número
de partes implicadas, la complejidad del objeto y la incertidumbre de los
factores ambientales), para completar un proyecto se requiere la cooperación y
la comunicación entre todas las partes intervinientes. Este artículo examina
brevemente cómo se puede organizar ese deber de cooperación desde una
perspectiva de Derecho civil. Mediante una comparación de los Derechos belga,
alemán y holandés, intenta contribuir a la creación de un marco conceptual
sobre el deber de cooperación y sobre su aplicación en proyectos de
construcción.